Premio Flaiano per polacchi - esercizio di traduzione

In questi giorni ci ha raggiunto un'ottima notizia dal mondo della cultura - due polacchi, Jerzy Stuhr (regista e attore) e Jarosław Mikołajewski  (poeta, romanziere e traduttore) sono tra i vincitori della 40a edizione del Premio Flaiano. La notizia, interessante per gli amanti della cultura polacca, può diventare anche un ottimo spunto per esercizi linguistici - basta averla in versione polacca e italiana!



Ed ecco il comunicato stampa dell'Istituto Italiano di Cultura a Cracovia - in italiano e in polacco. Leggendolo in entrambe le versioni non solo conoscerete meglio l'attività dei due vincitori, ma potrete anche fare un esercizio di traduzione (consigliato per studenti avanzati).

--> A Pescara vince la Polonia! (comunicato stampa in italiano)
--> W Pescarze zwycięża Polska! (komunikat prasowy w języku polskim)